Letters have been sent by four organisations to the directors of UK arms companies warning them they could face criminal liability.